Riptide hat man für den deutschen Markt in “Trio mit vier Fäusten” umbenannt. Wahrscheinlich weil “ins Meer zurückfliessendes Wasser”, die wortwörtliche Übersetzung für Riptide, nicht ganz so lässig klingt. Aber eigentlich war das der Name der Yacht, auf der Cody Allen, Nick Ryder und Dr. Murray “Boz” Bozinsky lebten. Von Riptide wurden 3 Staffeln und 56 Folgen (1983 bis 1986) gedreht.
….und wenn Sie sich jetzt fragen, was Trio mit vier Fäusten alias Riptide mit diesen drei Partylöwen hier zu tun hat, dann sollten Sie sich vielleicht mal eine Folge angucken.